ENGLISH


Roger Hodgson levantó de sus asientos al público del IX Festival ‘Pozuelo Escénica’

Ángela del Caz - martes, 08 de julio de 2008

El sábado 5 de julio, el IX Festival ‘Pozuelo Escénica’ deleitó a sus asistentes con el concierto en vibrante directo de Roger Hodgson, el creador y vocalista de la legendaria banda Supertramp. Hodgson, a pesar de tener una amplia y reconocida carrera musical, no consiguió que los pozueleros abarrotaran el Auditorio ‘El Torreón’, que apenas superaba la mitad de su aforo.


 Ocho minutos pasaban de las 22:30 horas de la noche cuando apareció en el escenario Roger Hodgson que, acompañado por los aplausos del público, se dirigió hasta el teclado y comenzó el concierto. Una actuación de algo más de 90 minutos sin interrupciones que hizo vibrar, bailar y aplaudir a los allí congregados.


Después de su entrada triunfal y de haber interpretado la primera canción, el cantante tuvo unas palabras emotivas para el auditorio. En español dio las buenas noches, el resto del discurso en un inglés claro y pausado. Dio las gracias a todos los asistentes, confirmó que actuará en 9 ciudades españolas, que adora a los españoles y que le encanta cantar en nuestro país porque considera que tenemos un gran corazón.


El británico mezcló temas de su carrera en solitario con canciones de ‘Supertramp’. Acompañado por el teclado, la guitarra o el piano y con el apoyo de su ayudante Mc Donals, la voz de Hodgson no tembló ni un instante y con una acústica inigualable consiguió poner al público en pie.


 Su buen sentido del humor también estuvo presente. Pidió a los pozueleros que silben con él, preguntó si se oía bien e incluso bromeó con un pequeño que asistió al espectáculo con una guitarra, momento en el que Hogdson aprovechó para recordar que en breve realizará una serie de audiciones para seleccionar a varios músicos que le acompañen en el escenario.


Poco más de quince minutos pasaban de las 24:00 horas cuando Roger Hodgson interpretó su último tema y animó a todos los asistentes a que se acercaran todo lo posible al escenario para cantar y bailar con él.


En total fueron 20 canciones que consiguieron que los pozueleros allí presentes, la mayoría de ellos parejas con una media de edad de 40 años, se emocionaran, revivieran momentos únicos de su vida y bailaran y animaran las letras íntimas y melódicas del artista con sus palmas.



 

Roger Hodgson got the audience standing on their feet in ‘Pozuelo Escénica’ IX Festival

By Angela del Caz - Tuesday, July 8th 2008


On Saturday July 5th, ‘Pozuelo Escénica’ IX Festival delighted its concert goers with the vibrant live show of Roger Hodgson, founder and singer of legendary band Supertramp. Hodgson has a large and recognized musical career, but he didn’t get a sold out. People from Pozuelo only covered half of the venue, Auditorio ‘El Torreon’.


Eight minutes after 22:30 h. Roger Hodgson appeared on stage in the middle of a big audience applause. He went to his keyboards and started the show. The concert run more than 90 minutes, no intermission, and made all the people vibrating, dancing and clapping.


After his triumphant beginning with the first song, the singer had some emotive words for the audience. He said good night in Spanish and the rest of his speech was in clear and slow English. He thanked everyone for being there, confirmed he is touring in 9 Spanish cities and said he loves Spanish people and Spanish shows because we have a big heart.


British musician played songs from his solo career and from his Supertramp era with keyboards, guitars and piano, accompanied by his assistant McDonald. Hodgson’s voice didn’t quiver anytime and, with a great acoustics, he got the audience standing on their feet.

 

He also showed his sense of humour. He invited the people from Pozuelo to whistle with him, asked if the sound was good and even made a joke about a little boy who went to the show with a guitar. Hodgson said then he’ll do very soon some auditions to select several musicians to play with him on stage.


Fifteen minutes after 24:00 h. Roger Hodgson performed his last song, encouraging everyone to approach the stage to sing and dance with him.


There were 20 songs in total which made all the people from Pozuelo being there, most of them couples around 40 years old, were touched, remembered unique moments in their lives and danced and sang and clapped all those intimate and melodic lyrics of the artist. 

TOP