ENGLISH

El líder y fundador de Supertramp, Roger Hodgson, durante el concierto que ofreció ayer en Castrelos. 

Rafa Estévez 

El cantante, que actuó por primera vez en Galicia, repasó los grandes éxitos de la banda

M. MARCOS / VIGO Un encuentro cercano y estrecho, como esos que se producen cuando te encuentras con un viejo amigo al que creías haberle perdido la pista. Así podría definirse lo sucedido ayer en el auditorio de Castrelos. Sin asomo de la menor extravagancia, sin alardes técnicos y visuales gratuitos de esos que dejan a uno con la boca abierta; y, mucho menos, sin el menor rastro de divismo. Tan sólo un hombre y su música: sus canciones, convertidas por derecho propio en poco menos que himnos para las casi seis mil personas que ayer se dieron el gustazo de asistir a uno de los conciertos más importantes del verano en Vigo.

Haciendo gala de su exquisita puntualidad británica (a pesar de que vive desde hace años en California es evidente que no ha perdido las buenas costumbres), Roger Hodgson se presentó ante el público a las once de la noche para iniciar ese "viaje por su vida " que, según sus propias palabras, son sus conciertos. Un escenario austero, basado en plantas, para ambientar y reforzar todavía más ese carácter de intimismo pretendido por el artista. Y a partir de ahí, la música.

Hodgson arrancó con "Take the long way home". Una vez acabada la canción saludó al público con un "Boas noites". Entonces echando mano de una chuleta lanzó dos compromisos: primero a hablar en español, "porque estoy en España"; y segundo, "voy a tocar canciones que he escrito en mi viaje por la vida para dejaros un poco de mi amor". El público le respondió con una ovación"

Entonces tocó "Give a little bit", provocando que el público se entregase a fondo. A partir de este momento, sonaron todos y cada uno de los temas emblemáticos de la banda de rock progresivo que Hodgson lideró hasta 1983. Desde "Dreamer", hasta "The logical song", pasando por "School", "It´s raining again", , "Breakfast in América", "Hide in your shell", "Crime of the century"... Canciones que protagonizaron un concierto atípico por la sencillez de un músico que actúa solo sobre el escenario (un saxofonista le acompaña) y que es capaz de desenvolverse con la misma soltura frente al piano, la guitarra o el teclado.

Hodgson posee un aire de maestro zen que provoca una empatía fulminante con su público. De hecho, esa es una de las grandes virtudes de sus shows: la implicación constante del público a lo largo del concierto, que ayer coreó todas y cada una de sus canciones. El británico, por esa calidez y esa preocupación constante por hacer partícipe a su auditorio, es la antítesis de esas estrellas que parecen habitar en una burbuja inaccesible para el resto de los mortales.

La sorpresa Núñez

Hodgson prometió sorpresas y las hubo. Y es que uno de los momentos más emotivos de la noche tuvo lugar cuando, a medio concierto, Carlos Núñez subió al escenario para interpretar de forma conjunta un par de temas. Las canciones fueron "Moon says hello" y "Time wait". El público disfrutó de este singular maridaje en lo musical. A ambos les une la amistad -han colaborado anteriormente- y el afán por la innovación constante, que quedó patente al comprobar cómo es posible hermanar eficazmente el rock progresivo con la música celta.

Los rostros de la gente -en su mayoría de mediana edad, pero también representantes de todas las generaciones, entre ellos padres con sus hijos "que vienen al concierto para que descubran la magia de Supertramp- denotaban alegría ya que como el propio Hodgson se encargó de recordar en los últimos día, "estas canciones forman parte de su trayectoria vital, y eso es algo que todavía me hace disfrutar más de los conciertos."

Pero es que además, los asistentes al concierto podrán recordar para siempre que tuvieron el privilegio de escuchar las versiones de los temas tal y como fueron concebidas en el momento de su composición. Las canciones sonaron puras, sencillas y, al mismo tiempo, llenas de sonido, de fuerza, de belleza, de arte. El comentario entre los asistentes era unánime: "Un concierto soberbio". De hecho, el público reclamó la presencia del británico Hodgson en el escenario y éste le brindó una repetición del "Give a little bit" y "School".

COMENTARIOS

ALICIA: Descubrí a Supertramp gracias a mis hermanos mayores y ayer disfruté de una noche magnífica con el que sin duda demostró que era el alma de ese grupo. Soberbia actuación y fantástico artista. Fue un gran concierto. Gracias Roger por tu música y tu cercanía.

SEGUNDO: La de anoche ha sido música en estado puro. Sin base rítmica, que todo lo desvirtúa, Hodgson se enfrentó a su público y no defraudo. Poco a poco fue interpretando los temas que han hecho de Supertramp un grupo mítico. Sólo dos músicos llenaron de música la noche mágica de Castrelos.

ANA: Memorable, impresionante, fantástico… Sólo un músico de la categoría de Roger tiene la potestad de trasmitir tanto a su público. Fue y será un genio. No ha cambiado nada y sigue cantando igual que hace 20 años.

ANGEL: Genial, maravilloso… Hace 30 años que descubrí la música gracias a Supertramp y lo de ayer fue uno de los momentos musicales más hermosos de mi vida. Yo vi a Supertramp sin Hogdson en Vigo hace 11 años y no fueron ni la sombra que con él.

CELSO: En Marzo de 2007, con motivo del cumpleaños de Roger, escribí en el cuaderno de felicitaciones de su página web un mensaje donde le decía que esperaba verlo pronto en Galicia. El deseo por fin se ha cumplido y ha valido la pena la espera. Fue un concierto maravilloso, sencillo, puro y etéreo. ¡Chapeau!. Ojalá vuelva pronto por aquí. ¿Y por qué no con toda la antigua banda?

ESTHER: Maravilloso en todos los sentidos: sonido, escenario, calidez… Un concierto especial.

MARIA: Espero que vuelva pronto, para que mi hija de 15 meses pueda emocionarse con música genial, un escenario entrañable y dos artistas de lujo.

JAVIER: Espectacular, especial, único… Un concierto de otro mundo.

SUSI: Roger Hodgson nos ha dado lo mejor de si. Maravilloso concierto, excelente acústica y sonido sin estridencias. Qué fácil es hacer buena música y volver a recordar aquellos grandes superbandas de los años 70 y 80. Simplemente genial.

FEDERICO: Si no estuviste ayer en Vigo y va tu ciudad, no puedes dejar de ir. Te perderías a un artista como la copa de un pino, sin artificios que desvíen tu atención. Sólo música y conexión con la gente. E interpretada por únicamente dos personas sobre el escenario. Impresionante… Es el concierto del año.

ANGEL: Ya vi muchos conciertos pero este estuvo impresionante por calidad, simpatía y entregado a su publico. Se lo ha currado. Un muy buen detalle sus chuletas en castellano. Tengo 49 años y me hizo volver a mi juventud. Gracias, Roger.

CARBALLO: Aprendan de Roger un poquito, divos, cómo en la vida, el camino de la humildad y de la sencillez, unido a unas cualidades casi imposibles de encontrar en la música de hoy en día, pueden hacer de una noche en el marco incomparable de Castrelos una noche para no olvidar.

RODRIGO: Concierto mágico e impresionante. La voz de Hodgson esta igual que hace 20 años, realmente impecable. Valió la pena.

JAVIER: ¡Que gran artista! Nunca había visto a Roger Hodgson en directo, pero realmente me impresionó ya que nos obsequió con un concierto maravilloso. Sobresaliente como músico y como persona. ¡Chapeau, Sr. Hodgson!

ANGELES: Concierto para todas las edades: música con talento, no apta para horteras. Impresionante Carlos Núñez con Roger. Un concierto para no olvidar.

LUCI: Me ha encantado el momento Núñez. Yo sabía que habían trabajado juntos pero nunca los había escuchado. ¡Qué bonita combinación de instrumentos, flautas y guitarras…! Gracias por un concierto tan especial.

MANUEL: Aún estoy emocionado... “Logical”, una canción tan importante en mi vida sonaba como si toda la mítica banda de Supertramp estuviera detrás y sin embargo sólo había dos músicos en escena. En verdad que viendo las actitudes de grandes mitos de la canción que por no saludar, ni dan las buenas noches. El Sr. Hodgson nos dio un ejemplo de educación, profesionalidad y musicalidad. Sinceramente con mis actuales 48 años, la noche de ayer en Castrelo será inolvidable.

PEDRO: Impresionante. Música en estado puro de la mano de un grande, que únicamente acompañado de otro magnífico músico, se sobró para llenar de arte el escenario y sembrar de magia el mítico santuario de Castrelos. Irrepetible. Inmejorable.

ESPECTADOR: Es increíble cómo sólo dos personas pueden hacer que el público disfrute durante casi dos horas, con un sonido limpio, nítido y sin estridencias. Felicidades a Roger Hodgson y a su acompañante.

ARI: Impresionante. Un sonido espectacular. Y Roger es un hombre sencillo que se ganó al público con su simpatía.

JUAN: El mejor concierto que he presenciado en mi vida, sin duda. Gran calidad musical, gran talento, gran simpatía esforzándose en hablar en castellano... Roger eres grande, y además el culpable de que esté completamente afónico esta mañana. Conocí a Supertramp con 14 años (ahora tengo 28), y se lo recomiendo a todo el mundo. Gracias por una noche maravillosa y llena de magia.

SUSO: Ha sido un concierto memorable y la demostración de que los buenos músicos llenan los escenarios únicamente con su presencia. El concierto de ayer era de esos que si cerrabas los ojos decías "que banda mas buena" pero al abrirlos vuelves a la realidad. Hay que estar muy seguro para arriesgarse a tocar solo y llenar un escenario tan grande con la única presencia de un músico y sus instrumentos. Roger, eres muy grande.

The leader and founder of Supertramp, Roger Hodgson, during the show he played yesterday at Castrelos.

Rafa Estevez 

HODGSON RESURRECTS SUPERTRAMP

The singer, who performed in Galicia for the first time, went over the greatest hits of the band

M. MARCOS / VIGO A close a tight meeting, like those ones you have when you meet an old friend you didn’t see for a long time. That’s what happened yesterday at Auditorio de Castrelos. No extravagance, no technical or visual gratuitous shows to strike the audience, and no “prima donna” attitude. Just one man and his music: his songs have become, on their own right, anthems for about six thousand people who enjoyed one of the most important summer shows in Vigo.

Showing his refined British punctuality (though he lives in California since many years ago it’s clear he still has good habits), Roger Hodgson appeared on stage at eleven o’clock to start the “trip through his life” that, according to his words, every show is. An austere stage, decorated with some plants, to create an intimate mood. After that came the music.

Hodgson started with “Take the long way home” and then greeted the audience saying “Boas noites”. He read a crib and promised two things: first one, speaking Spanish (“because I’m in Spain”); and second one, “I’m going to play the songs I’ve written along my trip through my life to give you a little bit of my love”. The people replied him with a big applause.

Then he played “Give a little bit”, getting the audience fully devoted to him. From then on, he performed all the trademark songs from the progressive rock band he leaded up to 1983. From “Dreamer” to “The logical song”, through “School”, “It’s raining again”, “Breakfast in America”, “Hide in your shell”… Songs that formed an atypical concert because of Hodgson’s modesty. He performs alone over the stage (just a saxophonist is with him) and he is able to play piano, guitar and keyboard with the same agility.

Hodgson has a “zen master” look that causes an immediate connection with his audience. That’s one of the main properties of his shows: the people are constantly interacting with him along the concert, and yesterday they sang all the songs. British musician wants it and likes it, becoming so the antithesis of those celebrities who seem to be in a bubble moved away from the rest of the human race.

A surprise called Nuñez

Hodgson had promised some surprises and there were surprises. One of the most touching moments in the nights happened when, half the show, Carlos Nuñez went on the stage to play with him a couple of songs: “The moon says hello” and “Time waits for no one”. The audience enjoyed this musical marriage. They are good friends (they worked together in the past) and they like the innovation, as they showed proving that progressive rock and celtic music sound well together.

People faces (most of them from an average age, but also from all the generations, including parents and sons who “attended the concert to meet Supertramp magic”) showed happiness because, as Hodgson had said some days before, “those songs are part of their lives, and that is something makes me enjoy the shows even more”.

Besides that, the concert goers always could remember that they had the privilege to listen to those songs in the way they born. The songs sounded pure and simple but also full of power, beauty and art. All the people said the same comment: “What a superb show”. In fact, the audience asked Hodgson returning to the stage and he played “Give a little bit” once more time and “School”.

COMMENTS

ALICIA: I knew Supertramp thanks to my older brothers and yesterday I enjoyed a wonderful night with the man who proved he was the soul of the band. What a superb show and what a fantastic artist. It was a great concert. Roger, thank you for your music and for being so close.

SEGUNDO: Last night was pure music. Without drums and bass adulterating the sound, Hodgson played before his audience and he didn’t disappoint them. He was gradually performing the songs that made Supertramp became a mythic band. There were just two musicians who filled with music a magic night at Castrelos.

ANA: Memorable, amazing, fantastic… Only a first-class musician like Roger could communicate so well with his audience. He was a genius and he’ll always be a genius. He hasn’t changed and he sings as good as 20 years ago.

ANGEL: Brilliant, wonderful… I knew music 30 years ago thanks to Supertramp and yesterday I had one of the best musical moments in my life. I saw Supertramp without Hodgson in Vigo 11 years ago and they were just a shadow of what they were with him.

CELSO: In March 2007, because of Roger’s birthday, I wrote a message for him in the guestbook of his website saying I wished he’d play in Galicia very soon. At last my wish has become true and the long wait has been worth. What a wonderful, simple, pure and ethereal show! Chapeau! I wish he will back again very soon... Why not with his old band?

ESTHER: Wonderful in all the ways: sound, stage, warmness… What a special show!

MARIA: I hope he returns here very soon and so my 15 months old daughter could be touched with a great music, a close stage and two first-class artists.

JAVIER: Spectacular, special, unique… It was a concert from other world.

SUSI: Roger Hodgson gave us his best. It was s wonderful show with great acoustics and pure sound. It seems it’s not so difficult to create good music and to remember those superbands from 70s and 80s. It was just brilliant.

FEDERICO: If you didn’t attend Vigo show yesterday and you can see him in other city, you shouldn’t miss him. You’d miss a pure artist who doesn’t use any trick for his shows. He just uses his music and his connection with the people. And he performs just with other musician. It was amazing… It was the concert of the year.

ANGEL: I’ve attended many shows but this was amazing because of its high quality. Roger was very kind with the audience and he did something nice with us speaking Spanish. I am 49 years old and yesterday I returned to my youth. Thank you, Roger.

CARBALLO: I wish all the musicians who think themselves are celebrities would learn something from Roger. He goes through his life with humility and modesty. And he has a talent that nobody has in current music. That’s why last night at Castrelos always will be unforgettable.

RODRIGO: What a magic and amazing show! Hodgson’s voice is the same than ever. It is just impeccable! Yes, the concert was worth.

JAVIER: What a great artist! I hadn’t see Roger Hodgson playing live before, but I was amazed because he performed a wonderful show. He is an outstanding musician and an outstanding person. Chapeau, Mr. Hodgson!

ANGELES: It was a show for all the ages: music with talent, no music for people who has no taste. It was amazing to see Carlos Núñez playing with Roger. What an unforgettable concert!

LUCI: I loved the surprise about Carlos Núñez. I knew Roger and Carlos had worked together before, but I hadn’t seen them playing side by side. What a wonderful combination of instruments, flutes and guitars…! Thanks for a show so special!

MANUEL: I am still touched… ”Logical“, a song so important in my life, sounded as if the whole Supertramp was playing but they were just two musicians on the stage… Many music stars have an attitude that doesn’t allow them even greeting to the fans, but yesterday Mr. Hodgson showed us he is the best about education, professionalism and musicality. I am 48 years old and I know last night at Castrelos always will be unforgettable for me.

PEDRO: It was an amazing show! It was pure music thanks to a great musician who, just accompanied by other superb performer, filled the stage with art and sowed with magic the mythic shrine of Castrelos. It was excellent. It was an once-in-a-lifetime performance.

ESPECTADOR: It’s amazing how just two people can make the audience enjoy for two hours with a very clear and sharp sound. Congratulations to Roger Hodgson and his mate.

ARI: It was amazing, what a spectacular sound! And Roger is a simple man who won the people thanks to his kindness.

JUAN: There is no doubt it was the best show I ever attend to. High musical quality, high talent, high kindness trying to speak Spanish… Roger, you are the best and you are guilty for my today’s loss of voice. I knew Supertramp when I was 14 years old (now I’m 28 years old) and I advise it to everyone. Thanks for a wonderful and magic night.

SUSO: It was a memorable show and it was the proof that good musicians fill the stage just with their presence. When I closed my eyes I thought there was a band playing before me, but then I open my eyes and realized they were just one musician and his instruments. He must be very self-confident to play alone and to fill a stage so big. Roger, you are the best.

TOP