ENGLISH


Am Mittwoch, 18. März, kommt Roger Hodgson, präsentiert vom ExtraTiP, zum Konzert nach Göttingen. Der ExtraTiP mailte mit dem ehemaligen Sänger von Supertramp, der nun erfolgreich auf Solopfaden wandelt.

(Göttingen/bb)


ET: Wer waren die Vorbilder für ihre Karriere?

Hodgson: Als ich aufwuchs gab es das Beatles Phänomen. Sie tauchten in der Szene auf, als ich 13 Jahre alt war und haben meine Welt regelrecht auf den Kopf gestellt. Die Beatles waren wie ein Hinweis aus einer anderen Welt und eine Verbindung zu meinen Träume und Leidenschaften. Ich hatte schon damals eine Gitarre und wusste von dort an, was ich machen wollte. Die Beatles zeigten mir, was mit Musik alles möglich ist. Ich wurde Zeuge, wie deren Musik Botschaften von Liebe, Hoffnung und Spaß in alle Welt brachte und sich vieles zum Positiven wendete. Sie waren die Figuren einer Revolution. Übrigens: Ihr Song All you need is Love inspirierte mich zum Song Give a Little Bit. Aber es gab natürlich auch noch eine Reihe andere Bands wie die Rolling Stones, Traffic, The Who, The Kinks – es war eine wirklich großartige Zeit.


ET: 1969 gründeten Sie zusammen mit Rick Davis Supertramp – wie ist nun die Beziehung zwischen Ihnen und Herrn Davis?

Hodgson: Wir haben beide ein ausgefülltes Leben, Rick und ich kommunizieren gelegentlich, aber wir haben immer den größten Respekt vor der Musik des anderen.


ET: Welches war der größte Moment in der Karriere mit Supertramp – und welcher Moment in der Solokarriere war der eindrucksvollste?

Hodgson: Nachdem wir mit Supertramp das Album Crime of the Century im Studio beendet hatten, ging ich für zwei Monate nach Marokko. Als ich zurückkam und aus dem Flugzeug stieg las ich die Headline im Melody Maker. Dort stand : Crime of the Century steht auf Platz 1. Das jüngste Highlight in meiner Karriere war wohl 2007 beim Tribute-Konzert für Prinzessin Diana. Ich stand im Wembley Stadion und sang Give a Little Bit. Mit mir sangen 65 000 Menschen und 500 Millionen an den Bildschirmen. Ich war begeistert, von den Prinzen zu Ihrer Feier eingeladen worden zu sein und es gab keine Frage, ob ich teilnehmen würde und einen von Dianas Lieblingssongs zu singen und sie für all das Gute, was sie getan hat, zu ehren. Sie hat mich so inspiriert und ich gab, trotz einer Kehlkopfentzündung, alles was ich hatte.


ET: Was würden Sie am liebsten bei einer ebay-Auktion ersteigern?

Hodgson: Eine alte Guild 12-Saiten Gitarre – meine letzten drei habe ich bei ebay gefunden!


ET: Sie wuchsen in Großbritannien auf, leben aber schon lange in den USA – ist das Wetter ein Grund dafür?

Hodgson: Das sonnige, warme Wetter ist definitv ein Grund. Ein anderer die Offenheit. Als ich in den 70ern das erste Mal aus England nach Californien kam, stellte ich fest, dass es dort Geschäft für gesunde Ernährung gab und alles einfach zum meinem Lebensstil passte. Dessen ungeachtet fühle ich mich mehr als Weltbürger, besonders wenn ich auf Tournee bin. Ich mag es sehr gerne, neue Orte und Kulturen zu entdecken.


ET: Was ist für Sie das Wichtigste, wenn Sie auf Tournee sind?

Hodgson: Ich muss Zeit haben, mich konzentrieren zu können, um mich auf die Konzerte vorzubereiten. Deshalb treffe ich auch sehr selten Menschen und gebe vor einer Show keine Interviews.


ET: Nun spielen sie, begleitet nur von einem Saxophonisten, Ihr gesamtes Repertoire...

Hodgson: Das macht die Show einzigartig, weil die Menschen die Lieder genauso hören, wie ich sie damals schrieb. Ich mag die Solo-Konzerte, weil es so eine kraftvolle, intime Verbindung zum Publikum gibt und es fällt mir leichter mein Herz in die Songs zu legen – ohne eine komplette Band auf der Bühne.


ET: Vor nicht allzulanger Zeit habe ich Whitesnake gesehen, die haben einige Songs mit Totalplayback gespielt. Nutzen Sie Playbacks?

Hodgson: Ich habe niemals Playbacks genutzt. Häufig wünschen das Fernsehsender, aber so etwas würde ich niemals machen. Titel wie Fool’s Overture spiele ich deshalb auch nur mit Orchester oder einer kompletten Band.


ET: Was können die Göttinger Fans erwarten, wird das Konzert ähnlich wie das auf der mit Platin ausgezeichneten DVD?

Hodgson: Genau so wird es sein. Alle, die die DVD schon kennen, kennen die Kraft und Intimität meiner Solo-Show. Ich werde Songs spielen, die mich durch mein gesamtes Leben begleitet haben. Es wird Dreamer, den Logical Song, Take the Long Way Home, Give a Little Bit, School, Breakfast in America... ebenso geben, wie einiges spätere Material und vielleicht auch ein oder zwei Stücke, die bisher noch nicht aufgenommen wurden.


Der Vorverkauf für das Göttinger Konzert am 18. März läuft auf Hochtouren. Karten mit ExtraTiP-Ticketrabatt von fünf Euro (!) gibt es nur beim ExtraTiP-Ticketshop in der Prinzenstraße 10-12 oder unter www.et-ticketshop.de.



Lady Di and ebay

(English translation by Claudia Yildiz)

 

On Wednesday, March 18th, “Extra Tip” presents a concert by Roger Hodgson in Göttigen. “Extra Tip” interviewed the former singer of Supertramp, who is very successful with his solo performances.

 

Who were your idols at the beginning of your career?

 

R.H.: When I grew up, there was the phenomenon of the Beatles. They appeared in the music scene when I was 13 years old and they absolutely rocked my world. The Beatles were like a clue from another world and a link to my own dreams and compassions. At that time I already had a guitar and from then on I knew what I wanted to become. The Beatles showed me what can be possible with music. I witnessed like their music brought the message of love, hope and fun to the world and so much took a turn to the better. They were idols of a revolution. Oh, by the way: their song “All You Need is Love” inspired me to write “Give a Little Bit.”  But, of course, there were a lot of other bands like The Rolling Stones, Traffic, The Who, The Kinks – it really was a great time.

 

Together with Rick Davies you founded Supertramp in 1969 – what about your relationship today between you and Mr. Davies?

 

R.H.: We both have a busy life. Rick and I are communicating from time to time and we both have a great respect for the music of every one of us.

 

What was the greatest moment in your career with Supertramp – and which moment in your solo career impressed you the most?

 

R.H.: After we had finished the album “Crime of the Century” in the studio, I went to Morocco for two months. When I was back and deplaned I saw the headline in “Melody Maker”: Crime of the Century on Top of the Charts.

The latest highlight in my career was probably at the tribute concert for Princess Diana. I stood in the Wembley Stadium and sang “Give a Little Bit” and with me there were 65,000 people and 500 million on TV. I was delighted with being invited to that event by the princes and there was no doubt that I would take part and sing one of Diana’s favourite songs to honour her for all the good things she did. She inspired me and, despite laryngitis, I gave it everything.

 

What would you like best to buy in an ebay auction?

 

R.H.: An old Guild 12-string guitar – I found my last ones at ebay!

 

You grew up in Great Britain but you’re already living for a long time in the United States – is the weather a reason for that?

 

R.H.: The warm and sunny weather is of course a reason. Another one is the openness. In the seventies I came from England to California for the first time and I realized that there were shops for health food and everything else that perfectly fit my lifestyle. In spite of that, I feel as a cosmopolitan, especially when I’m touring. I love to discover new places and cultures.

 

What is most important for you when you are on tour?

 

R.H.: I need to have time to stay focused on the concerts. Therefore, I don’t meet people so often and I don’t give interviews before the concerts.

 

You are playing your whole repertoire only accompanied by a sax-player…

 

R.H.: That is what makes the show so special, because the songs sound as pure as I wrote them. I like my solo-shows without a whole band on the stage, because there is such a powerful and intimate relationship to the audience and it’s easier for me to put my heart and my soul in my songs.

 

Some time ago, I visited a concert of Whitesnake. They played some songs with playback. Do you use playbacks?

 

R.H.: No, I never used playbacks. Sometimes the TV stations would like to use them, but I never would do that. That is why I’m performing songs like “Fools Overture” only with an orchestra or with a complete band.

 

What can the fans in Göttingen expect? Will your concert be similar like the one on your DVD which gained platinum?

 

R.H.: It will be the same. Everyone who knows the DVD also knows the power and intimacy of my solo shows. I will play the songs that have been with me through my whole life: there will be Dreamer, Logical Song, Take the Long Way Home, Give a Little Bit as well as some newer songs and perhaps one or two songs that have not been recorded yet.


TOP