|
“NO HUBO DESAYUNO CON HODGSON, HUBO CENA” Por RAFAEL VEINTIMILLA Publicado en EL TELEGRAFO 14 de Febrero de 2009 Lo que ofreció Roger Hodgson no fue un desayuno en América como dice el título del disco más famoso que él grabó con su ex banda Supertramp. Más bien fue una cena, una en el Ágora de la Casa de la Cultura de Quito, que acogió a tres generaciones de seguidores: las de los cincuentones, treintones y veinteañeros.
Fue una cena en la que no hubo cubiertos ni vajillas. Hubo teclados, un par de guitarras acústicas, bajo, batería y por supuesto la todavía melodiosa voz de Hodgson.
A sus 58 años puede darse el lujo de conservar sus registros altos de voz, los mismos que le dieron fama en la década del 70. Son los mismos tonos que se pueden escuchar en discos como ‘Crime of the century’ (1974), ‘Crisis? What crisis?’ (1975), ‘Even in the quiestest moments’ (1977) y por supuesto ‘Breakfast in America’ (1979), el más exitoso de Supertramp, claro mientras Hodgson estuvo ahí. De hecho, esas melodías formaron parte del menú para esta cena con pasaje directo al pasado.
Quince minutos antes de las diez de la noche, el músico británico apareció con su característica melena suelta sobre sus hombros, vestido con una camisa blanca, rodeada por una bufanda del mismo color, chaleco y pantalones oscuros. Hodgson no perdió tiempo. Se sentó junto a su teclado Yamaha y dejó escapar las primeras notas de ‘Take the long way home’, que consta en el ‘Breakfast in America’, aquel álbum que hasta ahora ha vendido 18 millones de copias en el mundo (4 millones solo en Estados Unidos).
Cuando la terminó de cantar, el artista nacido el 21 de marzo de 1950 se levantó de su asiento y tomó una de sus guitarras de palo. Hubo unos segundos de suspenso, cualquiera de sus canciones podía ser. ¿Acaso ‘Easy does it’? ¿’Along came Mary’? ¿’Give a little bit’? se preguntaban sus ansiosos seguidores en aquellos segundos que parecían interminables, mientras que a Hodgson se le ocurrió interactuar con la gente y en castellano.
“¿Les gusta mi español? He estado practicando un poquito. Cantaré temas que escribí en mi viaje por la vida. Amo estas canciones y espero que a ustedes también. Denme un poquito de ustedes y canten conmigo”, dijo el ex Supertramp, mientras empezó a rasguear los primeros acordes de ‘Give a little bit’. Allí empezó a destacar Aaron MacDonald con sus saxos alto, tenor, soprano y clarinete. A ratos, robó protagonismo a Hodgson, al punto de recordar a John Helliwell, el legendario saxofonista que todavía sigue en Supertramp con Rick Davies.
‘Hide in your shell’, de ‘Crime of the century’, el disco que catapultó a Supertramp hace casi 35 años, fue el siguiente platillo de la cena. Allí Hodgson se sentó junto al pesado piano de cola para interpretarla.
Y aún quedaban más bocados. Unos silbidos armónicos entre Hodgson y MacDonald fueron suficientes para que el público identificara ‘Easy does it’, que consta en el ‘Crisis? What crisis?’.
“Hay muy buenos cantantes en Ecuador”, elogió el artista a su público, con un español más entendible que el de muchos extranjeros famosos que llevan varios años residiendo en el país.
No podían faltar canciones que inmortales como ‘Breakfast in America’, ‘Along came Mary’, ‘Even in the quietest moments’ o ‘The logical song’, en la que Hodgson reflexionó: “Siempre tuve muchas preguntas sobre la vida. Y algunas de esas preguntas constan en mis canciones, en canciones como esta”. De inmediato dejó escapar de su garganta los conocidos estribillos: “When I was young/ it seemed that life was so wonderful/ a miracle, oh it was beautiful, magical (Cuando era joven/ parecía que la vida era tan maravillosa/ un milagro/ oh era hermosa,mágica)”.
Para ‘Lord is it mine’, también del ‘Breakfast in America’, Hodgson recurrió nuevamente al piano de cola, no sin antes describirla como una de sus favoritas de ese álbum.
A las once y media de la noche, la famosa ‘Dreamer’, del ‘Crime of the century’ y ‘Fool’s overture’, la progresiva, sinfónica y larga melodía del ‘Even in the quietest moments’, parecían completar la cena. Hodgson, al igual que otros artistas, amagó con irse, pero volvió para el postre. Y ese postre fue ‘It’s raining again’, del ‘Famous last words’ (1982), el que completó el ‘Dinner in Quito’, que ofreció el chef Roger Hodgson.
“IT WAS NOT A BREAKFAST WITH HODGSON, IT WAS A DINNER” By RAFAEL VEINTIMILLA Posted on Ecuadorian paper EL TELEGRAFO February 14th, 2009 English translation by ABEL FUENTES Roger Hodgson didn’t cook yesterday a breakfast in America, as the title of the most famous disc he recorded with his former band Supertramp. He cooked a dinner at Agora in Quito’s House of Culture, where three generations of fans (people in their fifties, thirties and twenties) were reunited.
But it was a dinner without cutleries and dishes. There were keyboards, a couple of guitars, a bass guitar, a drums kit and, of course, the still melodious voice of Hodgson.
He is 58 years old and he keeps the high voice registers that made him popular in the 70s, which can be heard on albums like ‘Crime of the century’ (1974), ‘Crisis? What crisis?’ (1975), ‘Even in the quiestest moments’ (1977) and, of course, ‘Breakfast in America’ (1979), the most successful recording by Supertramp. In fact, many of those melodies were included in the menu of this dinner as a kind of trip to the past. Fifteen minutes before ten in the night, this musician appeared on stage with his long hair over his shoulders, dressed with white shirt and scarf together with dark vest and trousers.
Hodgson didn’t waste time. He sat at his keyboard Yamaha and placed the first notes of ‘Take the long way home’, from ‘Breakfast in America’, the album that has sold 18 millions of discs in the world (4 millions in USA).
After singing this song, the artist, who was born on March 21, 1950, stood up and took one of his guitars. There were a few seconds of suspense because people were wondering what song he was going to play. Maybe ‘Easy does it’? ’Along came Mary’? ’Give a little bit’?, asked his fans themselves during those never ending seconds, while Hodgson began to speak in Spanish.
“Do you like my Spanish? I’ve been practising a bit. Tonight I’ll sing many songs I wrote during my journey through life. I love these songs and I hope you love them too. Please give me a little bit of you and sing with me”, said the former singer of Supertramp while started to play ‘Give a little bit’. On this song Aaron MacDonald began to shine with his saxophones and clarinet. Sometimes he was the center of attention, almost remembering John Helliwell, legendary saxophonist who still is in Supertramp with Rick Davies.
‘Hide in your shell’, from ‘Crime of the century’, the album that catapulted Supertramp 35 years ago, was the next course of the dinner. Hodgson sat at the grand piano to perform it.
But still there were more snacks to eat. Some harmonic whistles played by Hodgson and MacDonald were enough to help people to identify ‘Easy does it’, from the album ‘Crisis? What crisis?’.
“There are some very good singers in Ecuador”, said the artist in a Spanish that was more clear than the one many famous strangers who live in our country for years use to speak.
It could not be missed other immortal songs like ‘Breakfast in America’, ‘Along came Mary’, ‘Even in the quietest moments’ or ‘The logical song’. Hodgson reflected on this last song: “I always had many questions about life. And some of those questions are on songs like this one”. And he sang immediately the famous verse: “When I was young/ it seemed that life was so wonderful/ a miracle, oh it was beautiful, magical”.
‘Lord is it mine’, as well from ‘Breakfast in America’, was played again by Hodgson at the grand piano, after describing it as one of his favourite songs from that album.
At half past eleven, the popular ‘Dreamer’, from ‘Crime of the century’, and ‘Fool’s overture’, the progressive, symphonic and long melody from the album ‘Even in the quietest moments’, seemed to complete the dinner. Then Hodgson left the stage but went back for the dessert. And that sweet was ‘It’s raining again’, from ‘Famous last words’ (1982), which finished the ‘Dinner in Quito’ by chef Roger Hodgson. |
