ENGLISH

“NO ME ARREPENTI DE DEJAR SUPERTRAMP”

Por PABLO CARRERO

Publicado en el diario español ABC

29 de Julio de 2010

Escribió unas cuantas de las mejores y más populares canciones del pop de los años 70. Al frente de Supertramp, la gran banda británica de aquella década, Roger Hodgson saboreó las mieles del éxito, arrancando como líderes del rock sinfónico de la época para adentrarse en un sonido cada vez más pop y más accesible, sin que por ello se resintiese la categoría de sus composiciones.

Sin embargo, las relaciones entre Hodgson y Rick Davies (el otro compositor del grupo) empezaron a deteriorarse y el primero acabó dejando el grupo. “Nunca me he arrepentido de dejar Supertramp”, comenta Hodgson. “Las cosas salieron así, y sigo pensando que fue mejor para mí emprender mi propio camino. Eso me ha permitido seguir desarrollando mi música”.

“Viví una época fantástica y siempre guardaré muy buen recuerdo de aquellos años, pero creo que desde entonces he seguido evolucionando, aprendiendo y siendo mejor cada día, así que sigo pensando que fue una decisión acertada».

No puede evitar cierta decepción con la última jugada de Davies. Después de rechazar su oferta de unirse a la gira de celebración de los 40 años de existencia del grupo, su ex socio utiliza las canciones de Hodgson para promocionar la gira. “No debería hacer eso, porque los fans pueden creer que yo estoy en la gira y, desafortunadamente, eso no es posible”.

En cualquier caso, Hodgson prefiere pasar a otro tema lo antes posible. “No quiero dedicarle más tiempo a ese asunto. Estoy saliendo de gira con mis canciones de siempre y es eso lo que me hace feliz. No suelo pensar en si las cosas pudieran haber sido de otra manera, es absurdo plantearlo. Lo cierto es que hasta ahora he tenido una vida fantástica y cada día me siento afortunado y agradecido por ello”.

Compañeras de viaje desde hace muchos años, sus grandes canciones de la época de Supertramp siguen siendo el eje de su repertorio. “Por supuesto, son las canciones que la gente quiere escuchar y las que yo quiero seguir tocando, me siento muy orgulloso de ellas, y disfruto mucho tocándolas”.

“Además, me parece asombroso que a pesar de lo mucho que ha cambiado el mundo en estos últimos 30 ó 40 años, muchas de mis canciones de entonces son hoy perfectamente vigentes. Cuando canto ‘Give a little bit’ o ‘The logical song’ me parece que podría haberlas escrito ahora mismo. Su mensaje es totalmente actual”.

Eso sí, después de muchos años sin grabar material nuevo, va siendo hora de meterse otra vez en el estudio. “La verdad es que no he sido precisamente prolífico en los últimos años, pero estoy pensando ya en grabar algo nuevo. Seguramente empezaré a grabar un nuevo álbum a finales de este año”.

Después de estar de gira por varios países latinoamericanos, Roger Hodgson regresa a España, donde suele recalar con cierta frecuencia. “Me siento muy bien en vuestro país. Me resulta muy agradable que, a pesar de la barrera del idioma, pueda sentir una conexión enorme con el público”.

“Lo mismo me ha pasado en los conciertos que hemos hecho en los últimos meses en América Latina. Aunque la gente no entienda las letras literalmente, creo que las canciones les llegan, porque la música es un lenguaje universal que se transmite directamente a los corazones, sin tener que pasar necesariamente por la razón”.

“I DIDN’T REGRET LEAVING SUPERTRAMP”

By PABLO CARRERO

Posted on Spanish paper ABC

July 29th, 2010

English translation by ABEL FUENTES

He wrote some of the best and most famous songs from the 70s pop. At the head of Supertramp, the great British band from that decade, Roger Hodgson was successful by beginning as leaders of symphonyc rock from that era and going into a more pop and accessible sound but without cutting down the quality of their compositions.

However, the relationship between Hodgson and Rick Davies (the other composer of the group) started to deteriorate and the first of them left the band. “I have never had regrets after leaving Supertramp”, Hodgson says. “The things were as they were, and I keep thinking that going my own way was the best for me. That allowed me to develop my music”.

“I lived a great time with the band and I’ll always keep a nice memory of those years, but I believe that I have been developing since then, learning and improving everyday, so I still think it was the right decision”.

He can’t avoid to feel some disappointments about the last trick by Davies. After rejecting Hodgson's offer to join the band for the 40th anniversary tour, his former partner is using the songs by Hodgson to promote the shows. “He should not do that, because the fans can think that I will be with them, and unluckily that’s not possible”.

Anyway, Hodgson prefers to talk about other issues very soon. “I don’t want to spend more time on this matter. I am touring with my songs and that’s what makes me happy. I don’t use to think about how things could have been other way, it would be absurd to consider this. The fact is that my life has been wonderful and I feel lucky and grateful for that”.

Standing next to him for many years, his great songs from his Supertramp era keep being the core of his shows. “Of course, they are the songs people want to hear and I want to play. I’m very proud of them, and I enjoy performing them”.

“Apart from that, it’s amazing that, although the world has changed a lot during the last 30 or 40 years, many of my old songs are still relevant today. When I sing ‘Give a little bit’ or ‘The logical song’ I feel that I could have written day nowadays. Their messages are totally up-to-date”.

Nevertheless, after many years without recording new stuff, it’s being time to visit the studio again. “The fact is that I have not been very prolific during the last years, but now I’m thinking about recording something new. Surely I’ll start to tape a new album late this year”.

After touring several countries in Latin America, Roger Hodgson is back in Spain, where he uses to perform regularly. “I feel very comfortable in your country. It’s very pleasant to me that, in spite of the language barrier, I can feel a deep conection with the people from here”.

“And it’s the same about the shows we have done during the last few months in Latin America. Although the audience can’t understand all the lyrics, I believe my songs touch them because the music is an universal language that go right to the heart, with no need to stop at the brain”.

TOP