ENGLISH

 

WAZ
 

Roger Hodgson singt Breakfast in America zum Auftakt von Kultur Pur

 

17.05.2013 | 23:21 Uhr

Hilchenbach.  Ganz schön spät für ein Frühstück! Aber es war ja auch als amerikanisches Frühstück angekündigt. Als Roger Hodgson, die legendäre Stimme von Supertramp, am Donnerstagabend das Festival Kultur Pur mit seiner „Breakfast in America“-Konzertreihe eröffnete, war es in Kalifornien bereits heller Vormittag, während es auf dem Giller gerade Abend wurde.
 

Dafür aber präsentierte sich das Publikum frisch und ausgeschlafen. Mit frenetischem Jubel begrüßten die 2400 Gäste das musikalische Idol ihrer Jugend. „Fantastisch, das ihr alle hier seid“, freute sich Roger Hodgson.
 

Mitbegründer von Supertramp
 

Der Mitbegründer von Supertramp, der auf den großen Bühnen der Welt gespielt hat, schien sich tatsächlich wie zu Hause zu fühlen, nachdem er durch „Wald, Wald und Wald“ hierher gefahren war.
 

„Sie müssen sehr glücklich sein, hier zu leben“, rief Hodgson dem Publikum zu und schob später nach:„Ich fühle mich so wohl und heimisch hier in Deutschland.“ Und als ob die Stimme von Supertramp unterstreichen wollte, wie schön sie es auf dem Giller findet, gab es als Starter des musikalischen Frühstücks „Take the long way home“.


Für viele Zuhörer im seit Monaten ausverkauften großen Zelttheater war dieses Konzert sicher auch so etwas wie ein Weg nach Hause, zu den Erinnerungen an ihre Jugend in den frühen 1970er Jahren. Das hatte sich auch Hodgson so gewünscht: „Lassen Sie alles Negative draußen und uns ein paar schöne Stunden erleben.“

 

Für schöne und vielleicht sogar für viele unvergessliche Stunden sorgten die vielen bekannten Stücke, die Roger Hodgson im Gepäck hatte und die er mit seinem kanadischen Partner Aaron Macdonald wunderbar zusammengestellt hatte. Der junge Saxofonist wurde vom Publikum auf dem Giller ebenso frenetisch gefeiert wie der alte Meister.
 

Wie bei einem guten Menü folgten die einzelnen Stücke wunderbar aufeinander abgestimmt, um kurz vor der Pause in dem Klassiker „The Logical Song“ einen ersten Höhepunkt zu erreichen. Das setzte sich im zweiten Abschnitt nahtlos mit dem großen Schlusspunkt „Dreamer“ fort.
 

Give a Little Bit, School und It's Raining Again gespielt
 

Aber damit hatten Hodgson und sein Publikum noch nicht genug. Ganz nach seinem Lebensmotto „Give a little bit“, das er schon als zweites Stück des Abends gespielt hatte, kam noch mehr: Mit den Stücken „School“ und „It’s raining again“ entließ die Stimme von Supertramp seine Fans in die Nacht. Für ein gutes musikalisches Frühstück ist es eben nie zu spät.


Lars-Peter Dickel

 

Für die Original-Artikel: derwesten.de

 



WAZ
 

On the Giller, it’s never too late for delicious breakfast

May 17, 2013
 
Hilchenbach. It’s really late for breakfast! But then, it was announced as American breakfast. When Roger Hodgson, the legendary voice of Supertramp was opening the series of concerts for the KulturPur festival on Thursday night with his “Breakfast in America” concert, it was already a bright morning in California whereas night was just beginning to fall on the Giller. 
 
But considering that, the audience presented themselves fresh and well-rested. The 2400 guests were welcoming the music idol of their youth with frenetic cheering. “Fantastic that you’re all here”, Hodgson said happily. Supertramp’s co-founder who has played the big stages of the world, actually seemed to feel at home, after driving through “forest, forest, forest” to get here. “You must be very lucky to live here”, Hodgson told the audience and added later: “I feel very comfortable and at home here in Germany.” And as if to put more emphasis on how much he likes it here on the Giller, the voice of Supertramp played “Take the long way home” as opener.
 
For many listeners in the theater tent which had sold out very quickly, this concert surely was kind of a way home to the memories of their youths in the early 70’s. That’s what Hodgson had wished for: “Let us leave all the negative outside and let us enjoy a couple of beautiful hours.”
 
Many well-known pieces
 
Beautiful and perhaps, to many people, even unforgettable hours – that’s what the many well-known pieces provided for. Hodgson had brought them all and, together with his Canadian partner Aaron McDonald, he had joined them together wonderfully. The audience on the Giller was celebrating the young sax player just as frenetically as they celebrated the old master.
 
Just as within a delicious menu, the pieces followed one after another, beautifully harmonizing with each other just to reach a first climax just before intermission with the classic “Logical Song”. It smoothly continued in the second set with the big ending point “Dreamer”
 
But that was not yet enough for Hodgson and his audience. Following his life motto “Give a little bit”, which he had already played as the second piece of the night, there was more to come: “School” and “It’s raining again” were the pieces with which the voice of Supertramp sent his fans off into the night. It’s simply never too late for a delicious musical breakfast!
 
By Lars-Peter Dickel
Translation: Elke Beckett


For original article
:
derwesten.de

Back to top