ENGLISH

18-04-2012 | Escenario

"Aún disfruto de cantar y además siento que soy mucho más sabio"

El ex Supertramp Roger Hodgson ofrecerá un recital esta noche en Metropolitano. El músico inglés habla de sus shows actuales y de su pasado de estrella del rock internacional.

El guitarrista y cantante británico dice que no se siente nostálgico, a pesar de tocar viejos temas.
Por Jose L. Cavazza / La Capital

Roger Hodgson, la voz de Supertramp, actuará esta noche en Metropolitano a las 21.30 en un show en que no faltarán temas clásicos del recordado grupo de rock progresivo inglés, como: "Breakfast in America", "The logical song", "Dreamer" o "Give a little bit".

Durante los años que Hodgson lideró el grupo junto a Rick Davies, entre mediados de los 70 y comienzos de los 80, Supertramp vendió más de 60 millones de discos y se convirtió en un fenómeno del rock a nivel mundial.

En la gira estás tocando mayormente los grandes éxitos de Supertramp, ¿los shows apuntan a ser un ritual nostálgico?
—No me siento para nada nostálgico. Ocurre que son mis canciones, son parte de mi historia, no hay forma de negarla. Además, soy un artista y es importante hacer feliz a la gente y creo que lo he logrado.

—Vos dijiste que a los 17 años escribiste canciones de la talla de "Breakfast in America", "The Logical Song" y "Fool's Overture" con un órgano barato que había comprado a un vecino. ¿Habías hecho un pacto secreto con el diablo? ¿O crear aquellas canciones fueron el resultado de alguna fórmula mágica?
—(risas) A los de 17 o 18 uno no piensa, solamente hace. Hice estas canciones con un órgano armónico que le compré a un vecino a 40 dólares y compuse mi primera canción "Breakfast in America", y fue antes de Supertramp. Pero la grabo luego con la banda y ahora a la distancia puedo decir que es genial que muchos de mis sueños de los 17 años se hayan hecho realidad.

—¿El álbum "Hai Hai" fue un trabajo distinto en tu carrera?, ¿marcó un cambio de rumbo?
—Creo que sobre todo marcó un cambio de rumbo por el accidente que tuve (un accidente casero), donde los médicos no sabían si iba a poder tocar de nuevo porque se me había roto un brazo.

—¿Cómo influyó el accidente en tu vida de aquellos años?
—Fue un momento muy traumático; por muchos meses tuve un yeso en el brazo y la incertidumbre de si podía volver a tocar. Recuerdo que estuve muy deprimido y en un momento tomé la determinación de que no iba a aceptar lo que los doctores dijeran. Recé mucho, hice rehabilitación física y finalmente mis esfuerzos dieron fruto y pude volver a tocar.

—Regresar a la ruta con nuevas giras después de años de calma y mucha espiritualidad, ¿fue una experiencia distinta?
—Aquellos años de calma fueron muy buenos, se los puedo recomendar a más de uno porque es posible perderse a sí mismo en la industria musical, especialmente si se es exitoso, por eso me tomé un tiempo para estar con mi familia, criar a mis hijos y disfrutar de la espiritualidad. Por suerte todavía disfruto de tocar y cantar, y además siento que ahora soy mucho más sabio

.
—Cómo recordás la gira de comienzo de siglo acompañando a Ringo Starr?
—Fue una experiencia maravillosa, tengo una gran relacion con él. Además, fue genial que Ringo tocara la batería en "The Logical Song" (canción de Supertramp incluida en la gira de 2001 de Ringo Starr y Roger Hodgson). No sólo encontré a un músico impresionante sino a una gran persona.

—Está escrito que en noviembre de 2005, diste tu primer concierto en Inglaterra en veinte años, ¿por qué esperaste tantos años para volver al país?
—No controlo donde voy, depende de dónde me lleve la productora. Además no me pareció algo raro... Lo cierto es que hoy estoy feliz de estar en Sudamérica otra vez. En realidad, fue más difícil volver a Inglaterra, aunque la gente me recibió bien.

—En Supertramp las canciones estaban firmadas generalmente por Davies-Hodgson, ¿ahora que ha pasado tanto tiempo de aquellos años, podés confesar la verdad: quién escribía las mejores canciones?
—La relación Davies—Hodgson fue parecida a la de Lennon y Mc Cartney (risas); en primer momento escribíamos las canciones juntos y después mantuvimos la firma pero escribíamos por separado. Una pista que te puedo dar es que todas las canciones que toco en mi show son las que yo compuse.

Articulo

LA CAPITAL.COM.AR

Please note that translated quotes are often not Roger's exact words - this may be a rough translation and the article may contain some inaccuracies.

04-18-2012

"I still enjoy singing and also feel I am much wiser"

Former Supertramp Roger Hodgson will give a recital this evening at Metropolitan. English musician talks about his current shows and his past as an international rock star.

British singer and guitarist says he doesn't feel nostalgic, despite playing old songs.

Roger Hodgson the voice of Supertramp, will perform tonight at Metropolitan at 21.30 in a show where won't miss the reminded classics of the English progressive rock band, as: "Breakfast in America", "The logical song", "Dreamer" or "Give a little bit".

During the years that Hodgson led the band with Rick Davies, between the mid 70's and early 80's, Supertramp sold over 60 million albums and became a phenomenon of  global rock.

On the tour you're playing mostly Supertramp's greatest hits, will the shows are intended as a nostalgic ritual?
—I don't feel nostalgic at all . It happens they are my songs, are part of my history, there is no way to deny it.  Besides, I am also an artist and it's important to make people happy and I think I have got it.

—You said that at age 17 wrote songs of the grade of "Breakfast in America", "The Logical Song" and "Fool's Overture" with a cheap organ you  had bought from a neighbor. Have you  made ​​a secret pact with  devil? Or create those songs were the result of some magic formula?
—(laughs) At 17 or 18 you don't think, you only do. I did these songs with a harmonium I bought from a neighbor for  $ 40 and wrote my first song "Breakfast in America", and was before Supertramp. But then I recorded it  with the band  and now in the distance, I can say that  is great that many of my dreams from my 17 years have come true.

—The album "Hai Hai" was a different job in your career?, Did it check a change of direction?
— I think especially marked a turning point due to the accident I had  (home accident), where doctors didn't know if I could play again because I had broken my arm.

—What impact did the accident in your life during those years?
— It was a very traumatic time; for many months I had a plaster on my arm and the uncertainty of whether I could play again.  I remember being very depressed and at one point I determined that I would not accept what  doctors say. I prayed a lot, I did physical rehabilitation  and finally my efforts paid off and I could play again.

—Back on the road with new tours after years of calm and a lot of spirituality, was a different experience?
— Those years of calm were very good, I can recommend them to more than one, because you can lose yourself in the music industry, especially if it's successful, so I took some time to spend with my family, raise my children and enjoy spirituality. Luckily I still enjoy playing and singing, and also feel that I am now much wiser.

—How do you remember the beginning of the century tour accompanying Ringo Starr?
— It was a wonderful experience, I have a great relationship with him. Furthermore, it was great that Ringo played drums in "The Logical Song" (Supertramp song included on Ringo Starr and Roger Hodgson 2001 tour). Not only found a stunning musician but a great person.

— It's written that  in November 2005, you gave your first concert in England in twenty years, Why did you wait so many years to return home?
— I don't control where I go, it depends on where  the producer carries me. Also It didn't seem to me found anything strange ... The truth is today, I am happy to be in South America again. Actually It was more difficult to return to England, although people received me well.

— In Supertramp, songs were usually signed by Davies-Hodgson Now that's been so long since those years, you can tell the truth: who wrote the best songs?
— The Davies—Hodgson relationship was similar to  Lennon and McCartney (laughs); in a first time we wrote the  songs together and then we kept the signature but wrote separately. One clue I can give you is that all the songs I play on my show are the ones I wrote.

Article

TOP