ENGLISH

 

LOGO

 

Roger Hodgson: El amigo de Quito


Jueves, 12 de Abril de 2012


Roger
Recital. Algo más de 5.000 personas asistieron al concierto de Roger Hodgson en Quito.
“Hola Quito” fueron las primeras (y muy pocas) palabras en español que dijo la noche del martes Roger Hodgson, la legendaria voz de Supertramp, quien por segunda vez en tres años se presentó en la capital ecuatoriana y que en su recital dijo estar “fascinado con la cultura ecuatoriana”.

Roger Hodgson (Portsmouth, Inglaterra, 1951) dio un show en el Ágora de la Casa de la Cultura como parte de la gira ‘Breakfast in America 2012’. La Banda del Flashback se encargó de abrir el concierto con un homenaje a la agrupación británica Queen, que encendió los ánimos de las 5.000 personas que se dieron cita en la instalación.

Músico a carta cabal

Roger Hodgson inició su presentación a las 21:30 y lo hizo con ‘Take the long way home’. Inmediatamente después de la canción habló poquísimas palabras en español, donde se excusó por tener un “bad spanish”. A continuación manifestó que estaba muy emocionado con su retorno y prometió una velada en la que “todos somos amigos” e invitó a cantar con él para continuar con su recital que duró poco más de 90 minutos.

Sonaron canciones como ‘Breakfast in America’, ‘Lady’, ‘The logical song’ (una de las más coreadas), ‘Hide in your shell’, ‘Dreamer’... pero una de las más especiales para Hodgson fue ‘Lord it is mine’, una balada suave que tuvo muy buena acogida en su show de 2009 y que el martes repitió con mucho agrado.

Otra de las melodías clásicas de Roger Hodgson en su etapa en Supertramp fue ‘Fool’s overture’, con muy buena acogida del público, en su mayoría, que superaban los 30, 40, 50 y hasta 60 años.

‘Give a little beat’ e ‘It’s raining again’ fueron las últimas que cantó en la velada, en la que muchos salieron satisfechos.

EL DATO
El músico, durante su presentación, intercalaba entre teclados y cuerdas y dejó muy en claro que domina muchos instrumentos musicales.


 

Artículo

 


LA HORA NACIONAL

 

Please note that translated quotes are often not Roger's exact words - this may be a rough translation and the article may contain some inaccuracies.

 

LOGO

 

Roger Hodgson: The friend of  Quito


Thursday, April,12th 2012


ROGERRecital. Just over 5,000 people attended to Roger Hodgson concert  in Quito. “Hola Quito” were the first (and few) words in Spanish that on Tuesday night said Roger Hodgson, the legendary voice of Supertramp, who for the second time in three years  appeared in the Ecuadorian capital and in his recital he said he was "fascinated with the culture of Ecuador."
Roger Hodgson (Portsmouth, England, 1951) gave a show at the Agora of the House of Culture as part of his tour 'Breakfast in America 2012'. Flashback band opened the concert with a tribute to the British band Queen, who fired up the spirits of the 5,000 people who gathered at the venue.

Musician through and through
Roger Hodgson began his show at 21:30 and did it with ‘Take the long way home’. Immediately after the song he spoke very few words in Spanish, where he apologized for having a "bad spanish". Then he said he was very excited about his return and promised an evening in which "we are all friends" and invited to sing with him to continue his concert that lasted just over 90 minutes.

It sounded songs like ‘Breakfast in America’, ‘Lady’, ‘The logical song’ (one of the most chanted), ‘Hide in your shell’, ‘Dreamer’... but one of the most special for Hodgson was ‘Lord it is mine’, a soft ballad which was very well received on his show of 2009 and repeated on Tuesday with great pleasure.

Another classical melodies by Roger Hodgson from his time in Supertramp  was ‘Fool’s overture’, with a very good reception from the audience, mostly over 30, 40, 50 and 60 years old.
‘Give a little beat’ and ‘It’s raining again’ were the last ones he sang in the evening, where many came out satisfied.

THE DATA
The musician, during his show, interspersed between keyboards and strings and made ​​it very clear that he dominates many musical instruments.

 

Article

 


TOP