|
ENGLISH
Roger Hodgson actúa en el Festival Jardins de Pedralbes
El exlíder de Supertramp mezcló canciones de su etapa de Supertramp con
nuevas composiciones
04/07/2013
Josep Massot
Barcelona
 Se
puede tener 63 años y seguir teniendo sueños de adolescente.
Roger Hodgson hace ya treinta años que dejó Supertramp y
sigue cantando sus viejas canciones de muchachos desesperados que se
adentran en el incierto mundo de los adultos. Un eco de pasadas
fiestas de media tarde o veladas de verano junto al mar resonó ayer
el escenario del festival Jardins de Pedralbes cuando Hodgson pedía
“give me, give me, a little bit of your love” o se definía “dreamer,
you know you are a dreamer”. Da igual la letra, suena la música y es
tiempo de verano. Parte del recital rememoraba las canciones de
Crisis? What crisis?, el álbum que lanzó a Supertramp como una de
las bandas preferidas de las emisoras de radio para animar a la
audiencia. Era 1975, en plena crisis del petróleo. Y la leyenda dice
que Rick Davies adaptó como título una frase de la pelicula El
Chacal, basada en la novela de Forsyth sobre el escurridizo
terrorista Carlos: “¿Crisis? ¿Qué crisis? No te preocupes. No pasa
nada”. Hoy la crisis es terca y profunda y la música de Hodgson
busca el mismo efecto balsámico y pasajero que un trozo de hielo
masajeando una mandíbula contusionada.
“¿Cuántos vinisteis a mi anterior
concierto?”, preguntó Hodgson, y la platea se llenó de manos alzadas.
Después, bromeó: “Allí veo a un bambino, ¿sabes quién soy?”. Y la
gente reía. “Bueno, en las próximas dos horas dejad vuestros
problemas”. ¿Hay vida más allá de Supertramp? Hodgson se separó de
Davies cuando sacaron Breakfast in America, y ese el título que ha
puesto para la gira de este año, en la que ha incluido varias
canciones post-Supertramp, aunque mantengan su sabor. In Jeopardy,
cantada después de Take the long way home. seguía la onda
adolescente, del muchacho en fuga , lleno de dudas, con prisa para
vivir: evadirse “cantando bailando, corriendo tan rápido como puedas”.
También incluyó la canción de amor aéreo, los amantes que viven en
el viento Lovers in the wind o Death and a Zoo, donde plantea una
dilema tan existencial como “oye, ¿qué harías atrapado entre la
muerte y el zoo?”
Así que Hodgson tiene 63 años, pero la
edad da igual para ponerse en la piel de un chico con preocupaciones
colegiales (School). Es el juego de magia de la música que permite a
Mick Jagger sentirse permanentemente insatisfecho o a Jessye Norman
representar el papel de doncella ultrajada. Da igual, y el público
tenía ganas de verbena y muchos, de recordar los momentos felices
pasados con sus temas alegres. Una persona tiene la edad de la
canción que le emociona o le hace disfrutar, la canción que detiene
y relativiza el tiempo. ¿Qué crisis hay cuando suenan The logical
song (“Cuando yo era joven, parecía que la vida era tan maravillosa.
Un milagro, oh era hermosa, mágica.”) Lady, Breakfast in America,
Give a little bit, Sister moonshine, Two of us, It’s raining again o
Fool’s Overture?.
El público –alguien pidió A soapbox
opera– quería Supertramp. Y recordaba una de las mejores carátulas
de la edad de oro de las carátulas, las de los años setenta: un
musculoso chico en bañador toma un sol incierto sentado en una
tumbona bajo una sombrilla naranja. Sobre una mesa de bar, un
refresco y un diario doblado. Nada raro, si no fuera porque el
entorno era un horizonte de amenazantes chimeneas chorreando humo
negro y la playa no era de arena sino un basurero de desperdicios
industriales.Ayer, había un jardín, era verano y la gente se
divertía, silbaba, daba palmas, bailaba sentada, de cintura para
arriba, y canturreaba. “Oh, lady, la, la, la, lá. Oh, la, la, la, lá...”
En el artículo original:
lavanguardia.com
Please note - this may be a rough translation and the article may contain
some inaccuracies.
Roger
Hodgson acts in the
Festival Jardins de
Pedralbes
The former
leader of Supertramp
mixed with new
compositions
July 4, 2013
Josep Massot
Barcelona
You can have 63 years and still adolescent dreams.
Roger Hodgson left Supertramp after thirty years and still
singing his old songs of desperate boys venture into the
uncertain world of adults.
An echo of past festivals afternoon or summer evening by the
sea yesterday echoed the festival stage Jardins Pedralbes
when Hodgson called "Give a little bit, Give a little bit of
your love to me" or defining "Dreamer, you know you
are a dreamer."
Never mind the words, music and sounds is summer time.
Part of the concert's songs recalled Crisis?
What Crisis?, The album that launched Supertramp as one of
the favorite bands of radio stations to encourage the
audience.
It was
1975, during the oil crisis.
And legend has it that Rick Davies adapted the title a
phrase from the movie The Jackal, based on Forsyth's novel
about the elusive terrorist Carlos: "Crisis?
What Crisis?
Do not worry.
It's okay."
Today the crisis is deep and stubborn and music Hodgson
seeks the same soothing effect and passenger a piece of ice
massaging bruised jaw.
"How many before you came to my concert?" Hodgson said, and
the audience was filled with hands raised.
Then he joked: "There I see a bambino, you know who I am?".
And people laughed.
"Well, in the next two hours let your problems."
Is there
life beyond Supertramp?
Hodgson Davies broke when pulled Breakfast in America, and
that the title you have set for the tour this year, which
has included several post-Supertramp songs, but keep its
flavor.
In Jeopardy, sung after Take the long way home.
wave was teenage boy on the run, full of doubt, in a hurry
to live: escape "singing, dancing, running as fast as you
can."
It also included the song of love air lovers living in the
wind Lovers in the Wind or Death and a Zoo, which poses a
dilemma as existential as "Hey, what would you do trapped
between death and the zoo?"
So Hodgson is 63 years old, but age does not matter to get
into the skin of a boy with concerns Collegiate (School).
It's the game of magic of music that lets you feel
permanently dissatisfied Mick Jagger or Jessye Norman
playing the role of outraged maiden.
Anyway, and the audience felt like verbena and many, to
remember the happy times spent with his subjects happy.
A person has the age of the song that excites you or makes
you enjoy the song stops and downplays the time.
What about when sound crises Logical Song ("When I was
young, it seemed that life was so wonderful. A miracle, oh
it was beautiful, magical.") Lady, Breakfast in America,
Give a Little Bit, Sister Moonshine, Two
of us, It's Raining Again or Fool's Overture?.
The public - someone asked A Soapbox Opera - wanted
Supertramp.
And remember one of the best covers of the golden age of the
covers, the seventies: a muscular guy in a swimsuit takes an
uncertain sun sitting in a lounge chair under an orange
umbrella.
On a bar table, a drink and a newspaper folded.
Nothing unusual, if not because the setting was threatening
a horizon of black smoke gushing fireplaces and beach was
not sand but industrial. There was a garden, it was summer
and people had fun, whistling, clapping,
danced sitting, from the waist up, and sang.
"Oh, lady, la, la,
la, la. Oh, la,
la, la, la ... "
For
the original article:
lavanguardia.com
|
