It's Raining Again in Regensberg

Roger in Regensberg

Fotos: Barbara Magerl-Huber

REGENSBURG. Dieser Mann hat Musikgeschichte geschrieben, denn er ist die Stimme von “Supertramp”. Dass das Charisma eines solchen Urgesteins wie Roger Hodgson nicht im oberpfälzer Regen erlischt durften die ca. 2.000 Besucher der Schlossfestspiele am Sonntag hautnah erleben.

Unverwüstlich von Barbara Magerl-Huber

Ausgerechnet zur Festspielzeit scheint es sich in Regensburg einzubürgern, dass sich der Hochsommer eine Auszeit nimmt. Auch wenn sich das Szenario alles andere als einladend gestaltete – vom Variantenreichtum der Regenmäntel bis zur Erkenntnis, dass Gummistiefel eben doch gesellschaftsfähig sind – die Stimme, das Herz, der Macher von „Supertramp“ ist es wert.

Roger Hodgson startete mit einer sehr persönlichen Ansprache. Er erklärte seine Begeisterung für das Ambiente der Schlossfestspiele und bedankte sich bei der Fürstin persönlich für die Einladung. Charmant entschuldigte er sich auch für seine Verspätung – „got lost in Fürstin Gloria‘s country house“. Mit Blick zum Himmel erfolgte noch sein Hinweis: Er wird nicht „it´s raining again“ singen – Regensburg is prepared for the rain.

Auf der faszinierenden Reise durch seine Musik erklärte er immer wieder seinen persönlichen Bezug zum Lied, denn die Inhalte seien immer Ausdruck der unterschiedlichen Stationen seines Lebens. Die Klassiker von Supertramp gehen nicht nur ins Ohr, hier ist der ganze Körper gefordert. Die Herzen hat Hodgson zu diesem Zeitpunkt schon längst erobert. 6.000 Hände schlüpften wie von selbst unter den Regencapes hervor und auch die Fürstin hielt es bei „It´s a long way home,“ dem „Logical Song“ und „Dreamer“ selten auf ihrem Stuhl. Die Zugabe toppte dann das bisher Dagewesene: „It´s raining again“ – schon während des ganzen Auftritts, aber das tat der Begeisterung des Publikums keinen Abbruch. Die Unentwegten klatschten und tanzten immer: In der Regenpause, bei Nieselregen, bei strömendem Regen.

Bildergalerie: http://www.dieoberpfalz.de/region/roger-hodgsons-konzert.html

Artikel

dieoberpfalz.de

"It's Raining Again in Regensberg"

REGENSBURG. This man has written music history, as he is the voice of Supertramp. The charisma of such a grandee like Roger Hodgson is not extinguished by the Regensburg rain - that's what ca. 2000 visitors of the "Schlossfestspiele" could experience on Sunday.

Die Oberpfalz

Indestructible by Barbara Magerl-Huber

Translation: Elke Beckett

Just exactly when it's festival time in Regensburg, it seems to become a new habit that the summer is taking a break. Even though the scenario was anything but inviting - from the many variations of rain capes, to the realisation that rubber boots are indeed socially acceptable - the voice, the heart, the creator of Supertramp is worth it.

Roger Hodgson started with a very personal speech. He explained how thrilled he was by the atmosphere of the castle festival and personally thanked the princess for the invitation. In a very charming way, he also apologized for his late arrival - "got lost in Princess Gloria's country house". Then, with a look at the sky, he added that he won't sing "it's raining again" - Regensburg is prepared for the rain.

During the fascinating journey through his music he keeps explaining his personal references regarding the songs because the lyrics were always expressions of the different stages in his life. The Supertramp classics not only are pleasing to the ear, it's going through the whole body. At that point of time, Hodgson has already conquered the hearts. 6.000 hands are coming out just like that from under those rain capes and the Princess herself did rarely stay in her seat during "It's a long way home", the "Logical Song" and "Dreamer". The encore excelled everything seen so far: "It's raining again" - it indeed had been, throughout the whole performance but that did not diminish the enthusiasm of the audience. The unswerving guests kept clapping and dancing all the time: through the rain break, through the drizzle, through the heavy rain.

Picture gallery: http://www.dieoberpfalz.de/region/roger-hodgsons-konzert.html

Article

TOP