ENGLISH

Schwitzen mit Roger Hodgson - eine musikalische Traumreise

von Günther Gierak   aus Donauwörth   | am 23.07.2010

Seit Jahren wollten wir immer schon einmal das Tollwood-Festival in München besuchen und am 21. Juli 2010 war es dann endlich soweit. Denn mit Roger Hodgson (er war der legendäre Leadsänger von Supertramp!) kam ein Star nach München, den wir uns nicht entgehen lassen wollten. Mit uns allerdings auch gut 5.000 andere.

Zwar begann das Konzert mit Verspätung, Roger Hodgson traf auf Grund eines Luftlotsenstreiks in Frankreich erst kurz vor dem Konzert ein, doch wir wurden in der Sauna des Tollwood-Zeltes mehr als entschädigt.

Kurz nach 20.00 Uhr betrat Hodgson die Bühne und als er dann zum Einstieg „Take The Long Way Home“ erklang, wusste wir, er ist zurück (in München) und wir sind dabei! An seiner Seite keine große Band, sondern ein Multi-Musiker mit dem Namen Eric McDonald, der Mundharmonika, Melodika, alle möglichen Blasinstrumente – vor allem Saxophon - plus Keyboards spielte und es gar nicht auffiel, dass die übliche Großbesetzung fehlte.

Hodgson wechselte abwechselnd vom Keyboards zur Gitarre oder umgekehrt und nahezu jeder im Zelt konnte sich bei geschlossenen Augen in die Blütezeit von Supertramp zurückversetzen als er seine unvergessenen Hits wie „Give A Little Bit“, „It’s Raining Again“, „Breakfast In America“, „The Logical Song“, und in der Zugabe „Dreamer“ und „School“ zum Besten gab. Dazwischen aber präsentierte er auch Kompositionen, die nicht jedem im Zelt so ganz bekannt waren: „Easy Does It“, „Sister Moonshine“ sowie als sicherlich weiterer Highlight des Abends sein „The Fool’s Overture“.

Seine Stimme klang wie wir sie kennen und lieben. Und die Art seines Charmes bei der Moderation seiner Lieder wird uns lange noch in Erinnerung bleiben.

Und damit wir einen Vergleich bekommen, haben wir uns schon den 20. September 2010 vorgemerkt, die Karten sind schon gekauft, wenn der Rest von Supertramp (Rick Davies und Co) in der Münchner Olympiahalle ihr Bestes geben wird.

Sweating with Roger Hodgson- a musical dream vacation

Translation: Stephanie Litfin

For many years we wanted to visit the Tollwood festival in Munich and on the 21st of July 2010 it finally happened. With Roger Hodgson (he was the legendary lead front man of Supertramp!) a real star came to Munich, and we didn´t want to miss him. About 5,000 others thought the same. The concert started a little late, Roger Hodgson just arrived shortly before the show due to some French flight controllers being on strike. But we´ve got more than reimbursed in the sauna of the Tollwood tent.

Shortly after 8 pm Hodgson entered the stage and started the concert with his song “Take The Long Way Home” and we knew, he´s back in Munich and we are close to him!

There was no big band by his side, only the multi-instrumentalist Aaron McDonald, who played harmonica, melodic and all kinds of wind instruments- specially saxophone- plus keyboard. And we didn´t miss the band at all. Hodgson switched between keyboards and guitar and everyone in the tent, who closed the eyes, have been able to go back in big Supertramp time, while Roger Hodgson sang his unforgotten hits like “Give A Little Bit”, “It´s Raining Again”, “Breakfast In America”, “The Logical Song”, and in the encore he played “Dreamer” and “School”.  He also presented compositions, which were not so well known by everyone in the tent: “Easy Does It”, “Sister Moonshine” and for sure another highlight of this evening “Fool´s Overture”.

His voice sounded like we know and love it. And his charming way while moderating his songs will stay in our minds and memories forever. And to get a comparison, we have tickets for the show on the 20th of September 2010, when the other members of Supertramp (Rick Davies and Co) will be playing in the Olympic hall in Munich. 

TOP