ENGLISH

Soundtrack seines Lebens und unsere Erinnerungen

Göttinger Tageblatt

Written by Rhea Maria Richter

English translation by Claudia Yildiz

Mit Roger Hodgson zurück in die 70er Jahre. Als Sänger und Songwriter der britischen Pop- und Rockband Supertramp wurde er bekannt und mit dem Song „Breakfast in America“ weltberühmt. Roger Hodgsons Musik hat bis heute durchschlagenden Erfolg und nahezu Kultstatus erlangt.

Musik zum Träumen: Roger Hodgson und die Supertramp-Stücke. © Vetter

Auf seiner Konzerttour „Take the long way home“ machte er am Mittwochabend, nachdem sein Konzert im März abgesagt wurde, in Göttingen Halt und präsentierte in der Stadthalle seine Supertramp-Klassiker. Lieder, an denen er gewachsen ist, die das Leben schreibt, oder, wie er sagte „The Soundtrack of my life“ sind.

Wir befinden uns im Jahr 1974. Aus dem Radio sprudelt Musik, und plötzlich ertönt der Top-Ten-Titel, der aufhorchen lässt: „Dreamer“. Es wird gesungen, getanzt, geträumt. Damals vor dem Radio, heute in der Stadthalle.

Melodische Popsongs

Genau wie damals, mit derselben charismatischen Ausstrahlung steht der Mann in seinem weißen Hemd und mit den schulterlangen Haaren auf der Bühne. Seine radiotauglichen, melodischen Popsongs und Balladen treffen noch immer den Geschmack des Publikums. Sei es, dass Erinnerungen geweckt werden oder seine Musik zum Träumen anregt. Man muss kein Hodgson-Kenner sein, um zu verstehen, dass seine Musik ausgereift und durchdacht ist.

Waren die meisten Songs, die er spielte, für eine ganze Band angelegt, so reduzierte sich in Göttingen die Zahl der Musiker auf zwei. Hodgson wechselte zwischen Keyboard, Gitarre und Flügel, singt seine Lieder, und sein Assistent arrangiert die musikalische Begleitung. In seinen Songs singt er vom Leben und vom Lieben, von Problemen, die heute wie damals existierten. Mag es seine jahrelange Erfahrung oder die „Wir haben uns alle lieb“-Atmosphäre sein, die er durch seine Moderation entstehen lässt. Es gelingt ihm, die Herzen der Zuhörer für seine Musik zu öffnen. Kehren wir nun zu jenem Mittwoch im Jahr 2009 zurück, an dem Roger Hodgson in Göttingen gastierte. Ach ja, genau so war das damals. Roger Hodgson erobert – wieder einmal – sein Publikum.

Von Rhea Maria Richter

The Soundtrack of his life and our memories

Göttinger Tageblatt

Written by Rhea Maria Richter

English translation by Claudia Yildiz

With Roger Hodgson back to the 70’s. He became famous as the singer and songwriter of the British Pop-and Rock band Supertramp and he even became world-famous with the song “Breakfast in America”. Roger Hodgson’s music is very successful until today and attained cult-status.

Having cancelled his concert in March, he stopped in Göttingen with his tour “Take the long way home” Wednesday evening and presented his Supertramp classic hits in the “Stadthalle” (civic hall). Songs, that made him grow, human interest songs, or, as he says songs, that are “The Soundtrack of my life”.

We are back in 1974. The radio was tuned to music and there’s a top ten-title and suddenly everyone pricks up the ears: “Dreamer”. Singing, dancing and dreaming everywhere around. Then in front of the radio, today in the civic hall.

Melodic Pop songs

The man dressed in a white shirt and with shoulder length hair is onstage with the same charismatic aura, just like back in the days. His melodic pop songs and ballads that are very often played on the radio, still strike the taste of the audience. Be it that memories are awakened or that the music makes you dreaming: you don’t need to be a connoisseur of Hodgson to catch, that his music is sophisticated and well-conceived.

Were the most of his songs, that he played, originally composed for a whole band, he reduced the number of musicians to two in Göttingen. Hodgson switches between keyboards, guitar and grand piano, sings his songs and his assistant arranges the musical accompaniment. In his songs he sings from life and from love, from problems that existed now and then. May it be his long lasting experience or the “We all love each other”- atmosphere, which he creates through his moderation: he succeeds in opening the hearts of the listeners for his music. Let’s come back to that Wednesday in 2009, when Roger Hodgson performed in Göttingen. Oh well, it was just the same as back in the days. Roger Hodgson wan the heart of the audience again.

TOP